
何道宽,1943年出生。 毕业于南京大学,美国新闻出版署特邀访问学者。 任中国跨文化交际学会副会长。
研究兴趣:
美国学、中国文化、跨文化交际、传播学
翻译方向:
文化学、人类学、传播学
主要成果:
1.《麦克卢汉的昨天,今天和明天:纪念麦克卢汉百年诞辰》,《国际新闻界》,2011年第7期。
2.《媒介即文化--麦克卢汉媒介理论批评》,《现代传播》,2000年第6期。 3.《麦克卢汉在中国》,《深圳大学学报》,2000年第6期。 4.《媒介革命与学习革命--麦克卢汉媒介思想述评》,《深圳大学学报》,2000年第5期。 5.《和而不同息纷争--全球化与进程中的文化调适》,《深圳大学学报》,2000年第2期。 6.《麦克卢汉的遗产--超越现代思维定势的后现代思维》,《深圳大学学报》,1999年第4期,《新闻与传播》2000年第二期转载。 7.《比较文化的新局面》,深圳大学学报,1998年第4期,人大复印资料《文化研究》1999年第3期转载。 8.《水向高处流》,《今日东方》创刊号,1996年。
9.《试论中国人的隐私》,《深圳大学学报》,1996年第4期。 10.《论美国文化的显著特征》,《深圳大学学报》,1994年第期,《新华文摘》1994年第8期转载,人大复印资料《文化研究》1994年第5期转载。
主要译著: 1.《新新媒介》,保罗•莱文森著,何道宽,复旦大学出版社,2011年。 2.《软利器》,保罗•莱文森著,何道宽,复旦大学出版社 2011年。 3.《理解媒介(增订评注本)》,麦克卢汉著,何道宽,译林出版社,2011年。 4.《传播的历史》,何道宽(第二译者),北京大学出版社,2011年。
5.《无声的语言》,何道宽,北京大学出版社,2010年11月。 6.《超越文化》,何道宽,北京大学出版社,2010年11月。 7.《传播学概论》,何道宽,中国人民大学出版社,2010年11月。 8.《重新思考文化政策》,何道宽,中国人民大学出版社,2010年4月。 9.《裸猿三部曲:裸猿》,何道宽,复旦大学出版社,2010年3月。 10.《裸猿三部曲:亲密行为》,何道宽,复旦大学出版社,2010年3月。 11.《裸猿三部曲:人类动物园》,何道宽,复旦大学出版社,2010年3月。
主要荣誉: 1.2011年12月,《技术垄断:文化向技术投降》,获深圳大学校内社会科学奖三等奖;
2.2011年6月获跨文化交流杰出成就奖,中国跨文化交际研究会; 3.2011年6月获深圳大学“十一五”嘉奖,深圳大学;
4.2010年中国翻译协会授予“资深翻译家”称号; 5.《论美国文化的显著特征》1996年获深圳市第二届社科论文一等奖; 6.《超越文化》1990年获重庆市翻译学会一等奖; 7."Nonverbal Communication"1989年获重庆市外文学会一等奖; 8.《思维的训练》1988年获重庆市第二届社科优秀奖
|