学好汉语给了我什么

                                                                                                                                                               阮黄芳竹

        我很小的时候就与汉语结下了不解之缘。目前我是深圳大学的大学生，在老师们眼里我是刻苦努力，成绩优秀的学生，在同学眼里我是一个热心、周到和负责任的号班长。大家常常羡慕我汉语说得像中国人一样流利。每次听到大家的夸奖，我也很高兴。但当我在心里问自己“学好汉语给了我什么”时，我却怅然若失。甚至有“早知如此，何必当初”的想法。

         这是为什么呢？因为我学好了汉语却失去了呵护！

        我是个音乐爱好者，学会汉语后，我想听中文歌曲，看中文电影没人再帮你解释、没人帮我翻译！比如学汉语前，“月亮代表我的心”是一首非常流行的歌曲，每次听这首歌，我都要求我的汉语启蒙老师——我亲爱的老公给我解释歌曲中字句的意思。听着歌，联想到他那不厌其烦地，一遍又一遍地给我讲的那歌词的意义，心中可美了，因此觉得曲调更优雅、更动听了。可现在我必须一个人自己翻译歌词，了解歌词含义，然后再独自欣赏歌曲。

        想看电影呢，没人再帮我下载越南文字幕，我必须一个人在那儿边听对白边理解电影的背景故事。这一切一切都要我独自一人去做，无人可依靠。

        我是一个旅游爱好者，学好汉语会给我带来另一种麻烦。在中国旅游我不会再跟团，也无需翻译导游。我要自己一个人搜索旅游景点，预定酒店，要自助游。到了旅游景点，也是一个人去参观、去探索、去发现、去沟通、去了解当地老百姓的生活，无人可依靠。

        我现在要花许多时间在一些中国旅游网站搜索旅游计划有关的信息，并给自己定出7天自助游：杭州、苏州、上海。还要预先在网上了解杭州除了游西湖，杭州还有什么特产，例如这儿是龙井茶的产地什么的。又例如到了苏州我能体验到“的士挤”的现象。那是的士上明明有客，但是司机还会问你去哪儿，如果顺路而你也愿意，他也会让你上车，顺便带你一程。这样做对外地人肯定难以接受，但对本地人来说是可以接受的。因为苏州人知道，这儿的的士车辆很少，打的很难，所以就愿意跟其他乘客拥挤一下，愿意多给司机一个挣钱的机会。到了上海，虽然南京路这么繁华但只要到晚上10点，90%的店铺都会关门，整一条街空荡荡的，只留下忽明忽暗的路灯。就因为我学会了汉语，这一切，我都要独自一人去做，无人可依靠。

        毕了业找工作，就因为我会汉语，我的求职书发出去后，每天我会接到各种行业公司的来电邀请我面试。如果我在一些中国工作网页上投了简历，还面临猎头顾问打扰我、面临出国工作的机会来袭。

        铃……铃……，你看，说电话来电话还真的来了，我伸手去抓电话却抓了个空！一只手轻轻地摇动我的肩膀，我从梦中惊醒过来，我同屋在我耳旁催促：“上课了，快醒醒！”

        嗨，原来是一场梦。回想梦中的一切，我庆幸自己这几年来在不是很顺利的条件下不断在努力学习汉语，许多事情，许多问题无需像以前那样处处依靠别人，依赖别人。我暗想，必须越过眼前主观与客观的困难，走到学业的尽头。

        抓起汉语课本，推开房门，我快步踏上那条通往教室的路。

                                                                                                                   2012汉语言4班

                                                                                                                 指导老师：刘慧军